-
1 falda plisada
pleated skirt -
2 falda
f.1 skirt (item of clothing).estar pegado a las faldas de su madre (informal figurative) to be tied to his/her mother's apron stringsfalda escocesa kiltfalda pantalón culottes2 lower slope.3 lap (regazo).4 side of the mountain.5 skirt steak, Rumanian tenderloin, cut of beef of the diaphragm muscle, brisket.* * *1 (prenda) skirt2 (regazo) lap3 (ladera) slope4 (corte de carne) brisket5 (de mesa camilla) tablecloth\andar siempre entre faldas to be always with womenandar pegado,-a a las faldas de la madre to be tied to one's mother's apron stringsfalda escocesa kiltfalda pantalón culottes plural* * *noun f.1) skirt2) side* * *SF1) (=ropa) skirtfalda de tubo — straight skirt, pencil skirt
falda escocesa — [gen] tartan skirt; (=traje típico escocés) kilt
falda pantalón — culottes pl, split skirt
2) (=regazo) lapes muy aficionado a las faldas — he's a great one for the ladies, he's fond of the ladies
4) [de montaña] (=ladera) side; (=pie) foot5) [de res] brisket, skirt6) [de mesa camilla] table cover7) [de sombrero] brim* * *1) (Indum) skirtestar pegado a las faldas de su madre — to be tied to one's mother's apron strings
3)a) ( regazo) lapb) (Coc) flank (steak) (AmE), skirt (BrE)4) ( de montaña) side* * *= lap, skirt, flank.Ex. The books may simply be laid before the librarian as they are found, 'dumped in his lap', as one writer puts it.Ex. First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.Ex. Mostly 100 to 500 meters in diameter, the hillocks cover the edge of the volcano flank.----* con la falda típica escocesa = kilted.* falda de cama = bed skirt, valance.* falda típica escocesa = kilt.* gobierno de faldas = petticoat government.* gustar las faldas = be a bit of a lad.* * *1) (Indum) skirtestar pegado a las faldas de su madre — to be tied to one's mother's apron strings
3)a) ( regazo) lapb) (Coc) flank (steak) (AmE), skirt (BrE)4) ( de montaña) side* * *= lap, skirt, flank.Ex: The books may simply be laid before the librarian as they are found, 'dumped in his lap', as one writer puts it.
Ex: First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.Ex: Mostly 100 to 500 meters in diameter, the hillocks cover the edge of the volcano flank.* con la falda típica escocesa = kilted.* falda de cama = bed skirt, valance.* falda típica escocesa = kilt.* gobierno de faldas = petticoat government.* gustar las faldas = be a bit of a lad.* * *A ( Indum) skirtestar pegado a las faldas de su madre to be tied to one's mother's apron stringsCompuestos:straight skirt(de mujer) tartan skirt, kilt; (de hombre) kiltmidisplit skirt, culottes (pl)1 (de un cubrecama) valance2 (de una mesa camilla) tablecloth, clothC1 (regazo) lapse sentó al niño en la falda she sat the child on her lap2 ( Coc) brisket, skirtD (vertiente) sidela falda de la montaña the side of the mountainse enemistaron por un asunto de faldas they fell out over a woman* * *
falda sustantivo femeninoa) (Indum) skirt;
( de hombre) kilt;
se enemistaron por un asunto de faldas they fell out over a woman
falda sustantivo femenino
1 (de vestir) skirt
falda pantalón, culottes pl
2 (de una montaña) slope, hillside, foot
3 (de ternera) brisket
4 (regazo) lap
♦ Locuciones: estar pegado a las faldas de alguien, to be tied to sb's apron-strings
' falda' also found in these entries:
Spanish:
berrido
- costura
- escocés
- escocesa
- lunar
- remangar
- remangarse
- romperse
- tabla
- teñir
- vuelo
- acampanado
- acortar
- alisar
- angosto
- arreglar
- bajar
- caber
- caer
- caída
- ceñir
- chafar
- componer
- confeccionar
- cortar
- enagua
- ensuciar
- estrechar
- estrecho
- hacer
- hechura
- llegar
- práctico
- raja
- recoger
- recto
- ruedo
- sacar
- subir
- sujetar
- torcido
- transparentarse
- vaquero
- ver
English:
brisket
- chequered
- culottes
- dressmaker
- fit
- foothill
- full-length
- kilt
- lightweight
- ride up
- side
- skimpy
- skirt
- swish
- tear
- catch
- go
- long
- slope
* * *♦ nf1. [prenda] skirt;Fam falda acampanada skirt cut on the bias;falda escocesa kilt;falda fruncida gathered skirt;falda pantalón culottes, divided skirt;falda plisada pleated skirt [with accordion pleats];falda portafolio wrapover skirt;falda recta straight skirt;falda tableada pleated skirt [with knife pleats];falda de tubo pencil skirt;falda de volantes ruffled skirt;falda de vuelo full skirt2. [de montaña] lower slope;las faldas de la montaña the lower slopes of the mountain3. [regazo] lap;se sentó en las faldas de su madre she sat on her mother's lap4.faldas [de mesa camilla] tablecloth5. [de carne] flank, Br skirt♦ faldas nfplFam [mujeres]está metido en un asunto de faldas, tiene un lío de faldas he's got something going with some Br bird o US broad* * *f1 skirt;ser muy aficionado a las faldas fig be a ladies’ man;por un asunto de faldas con una de las empleadas because of his affair with one of the employees2 de montaña side* * *falda nf1) : skirtfalda escocesa: kilt2) regazo: lap (of the body)3) vertiente: side, slope* * *falda n1. (prenda) skirt2. (de montaña) slope / side3. (regazo) lap -
3 plisar
v.1 to pleat.2 to crimp.* * *1 to pleat* * *VT to pleat* * *verbo transitivo to pleat* * *verbo transitivo to pleat* * *plisar [A1 ]vtto pleatuna falda plisada a pleated skirt* * *
plisar verbo transitivo to pleat
* * *plisar vtto pleat* * *v/t tela put pleats in* * *plisar vt: to pleat -
4 pollera
f.1 skirt. (Southern Cone)2 chicken coop, henhouse.3 baby walker.4 chicken seller.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO skirt* * *SF1) [para pollos] (=criadero) hencoop, chicken run; (=cesto) basket for chickens2) LAm (=falda) skirt, overskirt3) Cono Sur (Rel) soutane4) (=aparato) walkerpollero* * *a) (CS) (Indum) skirtun lío de polleras — woman trouble, some trouble with a woman
* * *a) (CS) (Indum) skirtun lío de polleras — woman trouble, some trouble with a woman
* * *1 (CS) ( Indum) skirtun lío de polleras woman trouble, some trouble with a womanCompuestos:(CS) split skirt* * *
pollera sustantivo femenino (CS) (Indum) skirt
pollera f LAm skirt
' pollera' also found in these entries:
English:
kilt
- skirt
* * *pollera nfpollera acampanada full skirt;pollera escocesa kilt;pollera fruncida gathered skirt;pollera pantalón culottes, divided skirt;pollera plisada pleated skirt [with accordion pleats];pollera portafolio wrapover skirt;pollera recta straight skirt;pollera tableada pleated skirt [with knife pleats];pollera tubo pencil skirt;pollera de volados ruffled skirt* * *f L.Am.skirt* * *pollera nf1) : chicken coop2) : skirt
См. также в других словарях:
Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en … Wikipedia Español
Monstruo de Flatwoods — El Monstruo de Flatwoods, también conocido como el Monstruo del Condado de Braxton y el Fantasma de Flatwoods, según la Criptozoología, es una supuesta criatura pseudocríptida no identificada, la cual popularmente y en la ufología se le atribuye… … Wikipedia Español
Sailor fuku — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
plisado — {{#}}{{LM P30750}}{{〓}} {{[}}plisado{{]}}, {{[}}plisada{{]}} ‹pli·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con pliegues pequeños e iguales: • una falda plisada.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Doblez de una tela o de algo flexible para que quede … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ancho — (Del lat. amplus, ancho.) ► adjetivo 1 Que tiene anchura o espacio suficiente: ■ es una calle ancha, de amplias aceras para pasear. ANTÓNIMO angosto estrecho 2 Que tiene anchura excesiva: ■ este espejo es ancho para el rincón de la sala. 3 Que es … Enciclopedia Universal
Bargas — Saltar a navegación, búsqueda Bargas Bandera … Wikipedia Español
Carnaval de Tlaxcala — Saltar a navegación, búsqueda Una de las expresiones culturales más arraigadas en el Estado de Tlaxcala (México) es la celebración del carnaval. La cual se caracteriza por la ejecución de diferentes danzas de origen indígena nahua. En gran parte… … Wikipedia Español
Jūnihitoe — Una mujer modelando un jūnihitoe El jūnihitoe (十二単衣, juunihitoe?) … Wikipedia Español
Largo — (Del lat. largus, abundante.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha longitud: ■ este año se llevan las faldas largas; escogió el camino más largo. SINÓNIMO extenso luengo ANTÓNIMO corto 2 Que tiene una longitud excesiva: ■ esta cama es larga para este… … Enciclopedia Universal
Kilt — ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Falda corta, de lana y a cuadros, usada por los escoceses como componente de su indumentaria tradicional. IRREG. plural kilts * * * kilt (ingl.) m. Falda corta y plisada de cuadros que forma parte del… … Enciclopedia Universal
Kilt — Highland dress: Kilt, sporran y chaqueta Argyll. El kilt es la prenda más típica de Escocia. Consiste en una falda pero tiene la peculiaridad de que la visten los hombres (utilizada en la actualidad sólo para las grandes ocasiones como bodas,… … Wikipedia Español